Prevod od "ali nemoj se" do Italijanski


Kako koristiti "ali nemoj se" u rečenicama:

Ali nemoj se plašiti da æeš je izgubiti.
Ma non si preoccupi non la perderà.
Francois ispada, ali nemoj se duriti!
Qua non sta Pignon François perché sta là!
Ne znam šta ti je, ali nemoj se...
Non so che problemi hai tu, ma lasciami...
Ali nemoj se iskradati i nemoj da moram da brinem za tebe.
Ma non farlo di nascosto. E sopra ogni altra cosa, non farmi preoccupare per te.
Ne znam što pokušavaš, ali nemoj se sa mnom igrati.
Senti... non so che cerchi di fare, ma non sono un tipo con il quale scherzare.
Žao mi je što sam pobegao, ali nemoj se brinuti.
Mi dispiace di essere scappato, ma non ti devi preoccupare.
Radi što hoæeš, ali nemoj se žaliti kad ti se vrati u glavu.
Metti su quello che vuoi, ma poi non venire da me a lamentarti.
Ali nemoj se nadati previše, neæeš ga videti opet.
Ma non sperarci troppo, non lo vedrai piu.
Ali nemoj se brinuti, ovi æe ti se deèki svidjeti.
Si'. Ma non preoccuparti, papa'. Scommetto che ti piaceranno un sacco quei ragazzi.
I treba da budeš, ali nemoj se skrivati iza toga.
E dovresti esserlo, ma non continuare a nascondertici dietro.
Ali, nemoj se previše opustiti, Casey.
Ma non se la prenda troppo comoda, Casey.
Ali nemoj se zavaravati, kad èujes "Pan Am", zamisljas London, skrivas se u Dorchesteru s tri stjuardese.
Non farti ingannare. Hai sentito Pan Am, e ti immagini a Londra, rintanato al Dorchester con tre accompagnatrici.
Pegi, razgovor o povišici nije neprikladan trenutno, ali nemoj se stideti.
Peggy, una richiesta di aumento non e' inappropriata, a questo punto, ma non essere timida.
Znam da si Ijuta na mene i Brooke, ali nemoj se zato istresati na Lucasu.
Ehi, so che sei arrabbiata con me e Brooke, ma non farlo scontare a Lucas. Non lo faccio.
To je dobra prièa, ali nemoj se previše uživit.
E'una buona storia di copertura. Ma non immedesimarti troppo.
Ne znam koji su problemi s tvojim ocem, ali nemoj se otresati na mene.
Io non... so che problemi avessi con tuo padre, ma non proiettarli su di me.
Vidi, znam da si nervozan, ali nemoj se preispitivati.
So che sei nervoso, ma non dubitare di te stesso.
Vruæe, sveæenièe, vruæe, ali nemoj se uzbuðivati.
caldo, Padre, caldo, ma non si ecciti troppo.
Ok, ali nemoj se isprsiti, jer æeš mi istisnuti dah.
Batti il petto! Ok, ma non indurire il muscolo, perche' mi togli il fiato.
Ali nemoj se pretvarati da si nam pokušavao pomoæi.
Ma non far finta che tu stessi cercando di aiutarci.
Prati ih, ali nemoj se previše približavati.
Stagli addosso. Ma non troppo addosso.
Onda popravi to ili nastavi, ali nemoj se brinuti.
Allora risolvila, o vai oltre, ma non rimuginare.
Ali nemoj se brinuti Ema, tvoja baka iz bajke je ovde da te spase.
Ma non preoccuparti, piccola Emma. La tua fata nonnina e' qui per salvarti.
Znam da ti nedostaje, ali nemoj se ljutiti kad je vidiš.
Lo so che ti manca ma non agitarti, adesso che la vedrai.
Uradit æemo sve što možemo ali nemoj se previše nadati.
Faro' il possibile, ma non si aspetti niente.
Ali nemoj se tako penjati na mene!
Non starmi sopra cosi'! Non mi piace!
Ali nemoj se osloniti na mene.
Ma non si fidi di me.
Znaš, svi govore, Brenner ovo, Brenner ono, ali nemoj se zbuniti, Fireblaster je voða ove ekipe.
Sai, tutti dicono: "Brenner di qua, Brenner di là", ma è il Lanciafiamme a comandare il team.
Ali nemoj se plašiti da pokažeš ljudima tvoj rad.
Ma non aver paura di far vedere il tuo lavoro alla gente.
Povremeno nestaje struje, ali nemoj se plašiti.
Non spaventarti quando ci saranno dei blackout.
Hayden je morala da napravi poziv, možda je to bio pogrešan poziv, ali... nemoj se pretvarati da ne razumeš zašto ga je napravila.
Senti, Hayden ha dovuto fare una scelta, e magari era quella sbagliata, ma... non far finta di non capire perché abbia scelto così.
Ali nemoj se pretvarati da ima neèeg drugog.
Ma non fingiamo che ci sia altro.
Biæu i sam ðavo, ali nemoj se varati, narušiæu sve što je sveto pod ovim suncem u cilju da pomognem svojoj neæaci.
Sarò il diavolo in persona, ma credimi... infrangerò ogni cosa sacra nell'universo per salvare mia nipote.
Da, možda misliš da smo rastrojeni, ali nemoj se zavaravati.
Gia', potrai pensare che siamo distratti, ma non lasciarti ingannare.
Bori se protiv njega, ali nemoj se nikada pretvoriti u revolucionara poput Gadafija.“
Combattilo. Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi."
1.1059129238129s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?